In Ezechiël 20:25-26 staat volgens de meeste vertalingen dat God slechte
wetten gaf, en regels die leidden tot de dood. Die uitspraak past niet goed in
de context. In de geschiedenis van de uitleg van deze verzen heeft dit geleid
tot vreemde conclusies. In dit artikel wordt voorgesteld de uitspraken te
lezen als retorische vragen. Dan versterken ze de strekking van het hoofdstuk.
Hoofdstuk in Vertalen is verrassen. Nieuwe vensters op bijbelse teksten
Redactie: Cor Hoogerwerf, Mirjam van der Vorm-Croughs en Matthijs de Jong
Ter gelegenheid van het afscheid van dr. Jaap van Dorp als vertaler
bij het Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap.
© 2022 Nederlands-Vlaams Bijbelgenootschap, Haarlem/Antwerpen
Gaf God slechte wetten? Ezechiël 20:25-25, pagina’s 309-320.
Tekst beschikbaar in pdf: FS Jaap van Dorp – M.J. Paul – Ezechiël 20 – pdf